اگر دانشجوی دانشگاه های زیر هستید فرآیند تاییدید مدارک فارغ التحصیلی، پیش از اقدام برای ترجمه رسمی مدارک، در همین دانشگاه ها صورت می گیرد و نیازی به تاییدیه اداره کل دانش آموختگان وزارت علوم نیست.

فهرست دانشگاه هایی که نیاز به تایید اداره کل دانش آموختگان وزارت علوم برای ترجمه رسمی ندارند :

۱-دانشگاه ارومیه
۲- دانشگاه اصفهان
۳- دانشگاه الزهراء
۴- دانشگاه بوعلی سینا همدان
۵- دانشگاه پیام نور
۶- دانشگاه تبریز
۷- دانشگاه تربیت مدرس
۸- دانشگاه تربیت معلم تهران
۹- دانشگاه تهران
۱۰- دانشگاه رازی
۱۱- دانشگاه سیستان و بلوچستان
۱۲- دانشگاه شهید باهنر کرمان
۱۳- دانشگاه شهید بهشتی
۱۴- دانشگاه شهید چمران
۱۵- دانشگاه شیراز
۱۶- دانشگاه صنعتی اصفهان
۱۷- دانشگاه صنعتی امیرکبیر
۱۸- دانشگاه صنعتی خواجه نصیر الدین طوسی
۱۹- دانشگاه صنعتی شریف
۲۰- دانشگاه صنعتی سهند تبریز
۲۱- دانشگاه صنعتی شاهرود
۲۲- دانشگاه علامه طباطبایی
۲۳- دانشگاه علم و صنعت ایران
۲۴- دانشگاه فردوسی مشهد
۲۵- دانشگاه گیلان
۲۶- دانشگاه مازندران
۲۷- دانشگاه جامع علمی- کاربردی
۲۸- دانشگاه اراک
۲۹- دانشگاه ایلام
۳۰- دانشگاه بیرجند
۳۱- دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)، قزوین
۳۲- دانشگاه زنجان
۳۳- دانشگاه سمنان
۳۴- دانشگاه شهرکرد
۳۵- دانشگاه علوم کشاورزی ومنابع طبیعی گرگان
۳۶- دانشگاه کاشان
۳۷- دانشگاه کردستان
۳۸- دانشگاه لرستان
۳۹- دانشگاه محقق اردبیلی
۴۰- دانشگاه هنر
۴۱- دانشگاه زابل
۴۲- دانشگاه یزد
۴۳- دانشگاه قم
۴۴- دانشگاه تربیت معلم سبزوار
۴۵- دانشگاه خلیج فارس
۴۶- دانشگاه هرمزگان
۴۷- دانشگاه علوم پایه دامغان
۴۸- دانشگاه ولی عصر(عج) رفسنجان
۴۹- دانشگاه تربیت معلم آذربایجان
۵۰- دانشگاه یاسوج
۵۱- دانشگاه ملایر
۵۲- دانشگاه بجنورد
۵۳- دانشگاه هنر اصفهان
۵۴- دانشگاه تفرش
۵۵- دانشگاه شاهد
۵۶- دانشگاه صنعتی شیراز
۵۷- دانشگاه کشاورزی و منابع طبیعی رامین- خوزستان
۵۸- دانشگاه علوم و فنون دریایی خرمشهر

اگر فارغ التحصیل دانشگاه های زیر هستید، باید پیش از اقدام برای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی خود جهت پذیرش تحصیلی، حتما مدارک را به تایید اداره کل دانش آموختگان رسانید:

فهرست دانشگاه‌های دولتی، وابسته و موسسات آموزش عالی غیردولتی- غیرانتفاعی در تهران

” کلیه مقاطع”، پژوهشگاه‌ها، پژوهشکده‌‌ها، دانشکده‌ها، آموزشکده‌ها، مجتمع‌های آموزش عالی، مدارس عالی و مراکز آموزش عالی که صــــــــــدور تاییدیه تحصیلی و امضای دانشنامه توسط اداره کل امــور دانش آموختگان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری :

۱-دانشگاه صنعتی اراک
۲- دانشگاه صنعتی ارومیه
۳- دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی
۴- دانشگاه هنر تبریز
۵- دانشگاه امام صادق(ع)
۶- دانشگاه مفید
۷- دانشگاه صنعت آب و برق(شهید عباسپور) (وابسته به وزارت نیرو)
۸- دانشگاه مذاهب اسلامی (وابسته به مجلس)
۹- دانشگاه افسری امام علی (ع) (وابسته به نیروی زمینی ارتش جمهوری اسلامی ایران)
۱۰- دانشگاه امـام حسین (ع) (وابسته بــه سپاه پـاسداران انقلاب اسلامی)
۱۱- دانشگاه عــــــالی دفاع ملّی (وابسته بـه ارتش جمهوری اسلامی ایران)
۱۲- دانشگاه صنعتی مـــالک اشتر (وابسته بــه سازمان صنایع دفــاع)
۱۳- دانشگاه علوم و فنون هوایی شهید ستاری (وابسته به نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران)
۱۴- دانشگاه علوم دریایی امام خمینی(ره) (وابسته به نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران)
۱۵- دانشگاه علوم انتظامی (وابسته به نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران)
۱۶- دانشگاه صنعت نفت (وابسته به وزارت نفت)
۱۷- دانشکده حفاظت و بهداشت کار ( وابسته به وزارت کار و امور اجتمایی)
۱۸- دانشکده صنعت هواپیمایی کشوری (وابسته به سازمان هواپیمایی کشوری)
۱۹- دانشکده صدا و سیما (وابسته به سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران)
۲۰- دانشکده فرماندهی و ستاد – دافوس (وابسته به ارتش جمهوری اسلامی ایران)
۲۱- دانشکده فرماندهی و ستاد – دافوس (وابسته به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران)
۲۲- دانشکده علوم و فنون فارابی ( وابسته به ارتش جمهوری اسلامی ایران)
۲۳- دانشکده علوم قضایی و خدمات اداری (وابسته به دادگستری – قوه قضائیه)
۲۴- دانشکده روابط بین الملل (وابسته به وزارت امور خارجه)
۲۵- دانشکده علمی – کاربردی پست و مخابرات (وابسته به پست و تلگراف و تلفن)
۲۶- دانشکده علوم قرآنی (وابسته به سازمان حج و اوقاف و امور خیریه)
۲۷- دانشکده امام باقر(ع) (وابسته به وزارت اطلاعات)
۲۸- دانشکده خبر (وابسته به سازمان خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران)
۲۹- دانشکده علوم حدیث
۳۰- دانشکده علوم اقتصادی
۳۱- دانشکده فنی و مهندسی بجنورد- بجنورد
۳۲- دانشکده فنی و مهندسی گلپایگان
۳۳- مدرسه عالی شهید مطهری
۳۴- مرکز تحصیلات تکمیلی در علوم پایه زنجان
۳۵- مرکز جهانی علوم اسلامی
۳۶- مرکز آموزش عالی تربیت مربی عقیدتی ، سیاسی (وابسته بـــــه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی)
۳۷- مرکز آموزش عالی کتابداری (وابسته به کتابخانه ملّی جمهوری اسلامی ایران)
۳۸- مرکز آموزش عالی تعاون (وابسته به وزارت تعاون)
۳۹- مرکز آموزش عالی میراث فرهنگی (وابسته به سازمان میراث فرهنگی)
۴۰- آموزشکده فنی الکترونیک شیراز (وابسته به وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح)
۴۱- آموزشکده فنی انرژی هسته ای بوشهر (وابسته به سازمان انرژی اتمی)
۴۲- آموزشکده فنی توحید اصفهان (وابسته به وزارت معادن و فلزات)
۴۳- آموزشکده های فنی صنایع سنگین و سبک (تهران- اراک- کرج- لاله جین- مشهد)
۴۴- آموزشکده فنی نقشه برداری (وابسته به سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح)
۴۵- آموزشکده فنی نقشه برداری (وابسته به سازمان نقشه برداری کشور)
۴۶- آموزشکده کشاورزی (وابسته به وزارت کشاورزی)
۴۷- آموزشکده تربیت بدنی (وابسته به سازمان تربیت بدنی ایران)
۴۸- آموزشکده فنی جنگ افزار سازی (وابسته به وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح)
۴۹- آموزشکده آمار و انفورماتیک (وابسته به سازمان سنجش آموزش کشور)
۵۰- آموزشکده حفاظت محیط زیست (وابسته به سازمان حفاظت محیط زیست)

اگر مدارک تحصیلی شما، به تایید بالاترین مرجع تایید ان مدرک تحصیلی نرسیده است، مترجمان رسمی کشور، اجازه ترجمه رسمی مدارک را نخواهند داشت و اگر این اشتباه سهوی توسط مترجمان رسمی صورت بگیرد، نهادهای مرجع مانند وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه، مدارک را بدون تایید به مترجم عودت می دهند و باعث تلف شدن وقت و هزینه شما خواهد شد.

در صورت داشتن هر گونه پرسش در ارتباط با ترجمه رسمی مدارک دانشجویان دانشگاه دولتی با کارشناسان گروه دارالترجمه رسمی آراد تماس حاصل فرمایید